„Pávek betolat a kapun, pontosan kísérőjének mozdulatai szerint, amelyeket a visszapillantó tükörben kísér figyelemmel. A kísérő azt jelzi, hogy a kapuban és mögötte elég hely van. De aztán a küszöbön megjelenik Rumlenová asszony napozóban. Mivel Otík figyelmét minden új jelenség maradéktalanul leköti, nyitott szájjal bámulja a városi hölgyecske félig fedetlen keblét addig a pillanatig, amíg a megrakott teherautó bele nem tolat egy oszlopba. Csak ekkor emeli fel alibiből a kezét, és éppolyan csodálkozással, mint az imént a ház asszonyát, szemrevételezi az okozott kárt.
Rumlena, a nyaraló tulajdonosa rémülten szól:
– Ez az oszlop egy hete készült el, és ötszáz koronámba került – állapítja meg kimérten.” |