„A kapitány sorra belemarkolt a halottak hajába, s amikor a fejet fölemelve ráismert valakire, horkantott egyet, és kimondta a nevét. A Haze nevezetűnek nemigen volt haja, az ő fejét Finch kapitány a fülénél fogva emelte föl. Megtudtuk tőle, hogy a fiút Billynek hívták. Az apjának gőzmalma van a Canadian déli ágán, mondta a kapitány, és nagy a család. Billy az idősebb gyerekek egyike volt, többnyire az apjának segített fát vágni. Mindeddig nem tudták róla, hogy bármiféle gonoszságban vett volna részt. Ami a másik hármat illeti, a kapitány nem tudta megmondani, akad-e rokonuk a környéken, aki kikérné a holttestet.” |